Truaisch a Rueras
Cuort rapport
Introducziun
Las truaischs vevan tradiziun tier nus ella val e s’udevan tiel maletg dalla val e vegnevan applicadas per l’agricultura sco arcuns pil garnezi. Aunc el 19avel tschentaner existevan pliras a Tschamut, sco il dessegn cheu dasperas muossa.
La suletta che ha pudiu semantener il pli ditg ei quella a Rueras sper la casa da Florian Berther, Via dalla Fontauna. Entras ina midada d’intent ei la truaisch ida els mauns dil Forum cultural Tujetsch. Cun la dislocaziun dils 13 da zercladur 2022 ha ella anflau in niev plaz gest dasperas. Grazia al sustegn dil vischinadi, finanzialmein e cun lavur cumina, ei la truaisch sefatga en ina buna pareta ed ambient en siu niev plaz.
En siu cudisch sur dil vischinadi da Rueras fa igl autur Francestg Berther, Rueras, attents sin las truaischs. «La truaisch sper la casa dil Baseli Berther ei aunc restada in tec en la fuorma veglia. Persuenter ha quella dils Venzins e quella da Paulin Berther stuiu far atras ina midada totala. Cheu en quellas truaischs rimnavan ins tuttas contribuziuns per la dieschma alla claustra. Quei fagevan ils administraturs dalla claustra ensemen cun ils ugaus vischnaunca. Sulet il magnuc vegneva deponius en tschaler dalla casa cumin, casa da Giusep Monn-Gieriet.»
In’ examinaziun dendrologica entras il Survetsch archeologic grischun ha constatau che la truaisch ei vegnida eregida cun lenna dils onns denter 1674 e 1698, la fin dil 17avel tschentaner. La vegliadetgna dil baghetg, mo era la funcziun dallas truaischs en general ella val, ein stai motivs avunda pil Forum cultural Tujetsch da salvar quei object cultural e historic per las proximas generaziuns.
Stan original avon igl alzament per ina ulteriura alzada | Truaisch cun las fatschadas ost e nord el stan vegl. |
Rapport digl andament
Cun scriver dils 30 da november 2021 fa il Forum cultural Tujetsch (FcT) attents la cumissiun da baghegiar Tujetsch sin la valeta historica dalla truaisch a Rueras. Quella ei numnadamein previda da midar en ina garascha entras il possessur Florian Berther, Rueras.
Per l’entschatta digl onn 2022 schenghegia il possessur dalla truaisch Florian Berther la truaisch al FcT. La finamira dil forum ei scochemai quella da spindrar la truaisch e plazzar ella entiramein en in auter liug.
Gest dasperas seanfla ina parcella da dunna Hildegard Lechmann. Ella ei promta da vender quella per saver plazzar leu daniev la truaisch. Il prezi da cumpra ei 10’000.00 frs. Il contract da cumpra ei vegnius suttascrets il meins da matg 2022.
Cun il vischin Martin Huber, egl ost dalla parcella, secunvegnin nus il zercladur 2022 cun il dretg da baghegiar pli datier, per saver plazzar la truaisch sper sia parcella.
Ils 9 d’avrel 2022 vegn la damonda da baghegiar inoltrada e las preparativas da dislocar suondan scochemai suenter la lubientscha dallas autoritads da baghegiar. La firma Loretz SA prepara ils novs sochels silla parcella nova e fa las preparativas da dislocar.
El fratemps lavuran vischins da Rueras vid la preparaziun dalla truaisch pil transport. La tiarza alzada vegn disfatga ed allontanada.
La cronologia dallas lavurs dils vischins ha Vigeli Giossi, sco organisatur e responsabel dallas lavurs, nudau:
23 – 25-5-22 | Preparau la parcella nova per la truaisch. Segau e fatg giu la seiv. |
08-06-2022 | Allontanau il tetg |
09-06-2022 | Demontau la tiarza alzada |
11-06-2022 | Fatg liber las scalas e demontau |
13-06-2022 | Dislocau la truaisch silla parcella nova ed alzau ils tetgals silla truaisch |
14-06-2022 | Entschiet cun la reconstrucziun dil tetg ed encunter sera e quei di vegn mess si pigniel da ventschidas. |
23-06-2022 | Travestgiu las preits, fatg uorden e scuau las duas localitads. Cuvretg il tetg dalla truaisch cun blaha. |
Persunas ch’ein s’engaschadas per quellas lavurs ein stai: Vigeli Giossi, Urs Berther, Bruno Berther, Rudolf Giossi, Callist Giossi, Meinrad Giossi, Mudest Venzin, Gion Giachen Monn, Gisela Berther, André Schmid, Tini Schmid, Silvio Schmid, Conrad Berther, Reto Monn, Tarcisi Hendry
La damonda per in sustegn finanzial ad Andreas Egger dalla Tgira da monuments Grischuna succeda ils 19 d’uost 2022. Cun scriver dils 31 da schaner 2023 confirma il cantun ina contribuziun da 9840 frs.
Il fevrer 2023 succeda in’ examinaziun dendrologica entras il Survetsch archeologic grischun che ha constatau che la truaisch ei vegnida eregida cun lenna dils onns denter 1674 e 1698.
Dendrochronologischer Bericht durch Mathias Seifert
Am 12. Februar 2023 erfasste ich die Jahrringabfolge an sechs Balken im Erdgeschoss der Truasch in Rueras. Der Bau stand ursprünglich auf Parz. 1519. Im Jahr 2022 wurde der Kantholzblockbau vom Forum cultural Tujetsch abgebaut und auf Parz. 1513 neu aufgerichtet. Zur Verortung der beprobten Balken siehe Probenübersicht (mira entir rapport):
Proben Nr. | Beprobter Balken | Datierungs-Qualität* | Endjahr | Holzart |
1 | Ostwand, Wandbalken südlich Eingang | a | 1690 | Fichte |
2 | Südwand, Wandbalken | u | Fichte | |
3 | Nordwand, Wandbalken | a | 1674 | Fichte |
4 | Nordwand, Wandbalken | u | Fichte | |
5 | Ostwand, Wandbalken nördlich Eingang | a | 1678 | Fichte |
6 | Südwand, Wandbalken | b | 1698 | Fichte |
* Datierungsqualität: a sichere Datierung, b unsichere Datierung, u undatiert. GR/Tujetsch, Rueras, Via dalla Fontauna (Truasch).
Ei suondan las lavurs da tetg. Pio Hendry, Sedrun, cuviera il tetg cun slondas. La primavera 2023 vegnan entgins quaders el nord remplazzai cun novs. La firma Bundi tschenta las canals.
Medemamein la primavera 2023 vegn il plaz entuorn la truaisch modificaus entras la vischnaunca. Cuort sissu suonda la montascha dallas duas scalas entras la firma Manuaria Rueras.
Ils 16 da settember 2023 organisescha il FcT ina fiastetta d’inauguraziun che vegn embellida entras la Gruppa da teater da Rueras cun detgas dalla val Tujetsch. Dalla festivitad prendan rodund 100 persunas part.
Inauguraziun dalla truaisch a Rueras
Allas tschun dalla sera, sonda, ils 16 da settember 2023. Las ver tschien persunas egl ambient dalla truaisch a Rueras han formau ina grondiusa culissa per l’inauguraziun. President dil Forum cultural Tujetsch, André Schmid, ha beneventau e cun entgins patratgs menziunau la valeta che las truaischs vevan per l’anteriura populaziun agricola dalla val.
La dislocaziun e cun quella era il spindrament d’in object cultural, ei stada ina caschun nundetga pil forum cultural da spindrar in object cultural, mo era da far attents la populaziun sin quei baghetg vegl e sia funcziun d’origin. Oz sepresenta la truaisch a moda fetg simpatica e dat al maletg da quei spazi dil vitg da Rueras ina emperneivla atmosfera. Quella part dil vitg ha gudignau qualitad ed aschia era il vitg sez. Senza il sustegn finanzial dil vischinadi, sco era igl engaschi per la lavur da dislocaziun e reconstrucziun entras il vischinadi, fuss quella acziun da spindrament buca sefatga aschi grondiusamein, paleisa il president dil forum en siu plaid. Plinavon fa el attents sil sustegn finanzial entras la Tgira da monuments cantunala e silla lavur e formaziun dil contuorn dalla truaisch entras la vischnaunca.
L’occurrenza ha retschiert cultura indigena cun la presentaziun da pliras detgas tuatschinas entras la gruppa da teater da Rueras sut la reschia da Hubert Venzin, Rueras. La rihezia da detgas ei beinveseivla el cudisch Mytologische Landeskunde von Graubünden dad Arnold Büchli cumparius igl onn 1970, en publicaziuns da pader Baseli Berther, Rueras/Dieni, ed ella Crestomazia. Resumau quellas publicaziuns selai il diember da rodund 270 detgas veser sco ina reha schelta dalla abundonta cultura da raquintaziuns da striegnesser ed auter. La gruppa, cun dus umens e duas femnas, ha presentau a moda entelgeivla ed ina buna schelta d’entginas da quellas e la musica da Severino Brugger ha dau veta, fundament e drammatica allas raquintaziuns. Cheu in pign exempel d’in um da Rueras che veva per moda da dir: «Sche jeu vess da nescher aunc inagada, vegness jeu ina gaglina. La gaglina, cu ell‘ ha fatg in iev schon avon solver, lu ha ella fatg tut.“
Las detgas ein vegnidas vi bein el publicum ed il forum ha cun quella presentaziun contonschiu da sensibilisar la populaziun per la cultura indigena dil vargau e co ins sa era el temps dad oz viventar quella cun presentar ord il relasch da detgas da nos antenats. Als raquintaders ed allas raquintadras cumpliment ed engraziament.
Suenter il program cultural han ils visitaders e visitadras dalla occurrenza giu la pusseivladad da seser da cumpignia e guder spisa e bubronda. L’uniun NEATural ha offeriu maluns cun buglia da meila e caschiel che han plaschiu oreifer e dustau queidas e fom als presents. La plazza ei sco predestinada per da quels pigns arranschaments. Alla uniun nies sincer laud per la buna cuschina ed engraziament pil menaschi d’ustria.
L’occurrenza ei stada biala, simpatica ed en in ambient fetg plascheivel, quei ei stau il resun general dils presents.
Ils responsabels dil program TujetschVIVAcultura, Forum cultural, Museum La Truaisch ed AITujetsch, engrazian a tuts quels che han contribuiu al ressuir da quella occurrenza sco era a tuts presents per la preschientscha ed aschia pil sustegn d’ina da nossas activitads per la cultura indigena.
Stan actual, atun 2023, fatschadas vest e sid | Fatschadas sid ed ost |
Vesta nord e vest | Vesta nord ed ost |
Esch giudem | Esch suren |
Tgei schabegia cun la truaisch?
Parcella e baghetg s’audan alla vischnaunca. Il Forum cultural Tujetsch ei responsabels per l’activitad. En emprema lingia vul il FcT surdar la truaisch al vischinadi da Rueras cul giavisch che la truaisch vegni tratga a nez a moda culturala per viventar la cultura el vitg da Rueras.
Ei quei buca il cass vegn il FcT ad organisar exposiziuns tematicas ella secunda alzada dalla truaisch; sco per semeglia sur dalla cultura da graun. Per quei motiv vegn montau leu reflecturs che s’envidan automaticamein.
Forum cultural Tujetsch
Tarcisi Hendry
Survesta dils cuosts
Cuosts „Project Truaisch“ Rueras per 17-10-2023